اتحاد كارين الوطني في الصينية

• 克伦民族联盟

• "اتحاد" في الصينية    合并; 结合; 联合; 联邦
• "اتحاد المزارعين الوطني في كينيا" في الصينية    肯尼亚全国农民联合会
• "اتحاد الوطنيين للتحرير التام لكوت ديفوار" في الصينية    全面解放科特迪瓦爱国者联盟
• "الاتحاد الوطني للمعارضة" في الصينية    反对派全国联盟
• "الاتحاد الوطني الحر" في الصينية    自由爱国联盟
• "اتحاد التقدم الوطني" في الصينية    民族进步联盟
• "الاتحاد الوطني للعمل" في الصينية    全国劳工联盟
• "الاتحاد الوطني للمرأة" في الصينية    全国妇女联合会
• "حزب الاتحاد الوطني" في الصينية    民族团结党(北塞浦路斯)
• "الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين" في الصينية    索马里记者全国联盟
• "الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي" في الصينية    危地马拉民族革命联盟
• "اتحاد الوطنيين الكونغوليين" في الصينية    刚果爱国者联盟
• "الاتحاد الوطني لعمال المزارع والزراعة" في الصينية    全国农场和农业工人联合会
• "الاتحاد الوطني الأفريقي الزيمبابوي - الجبهة الوطنية" في الصينية    辛巴威非洲民族联盟－爱国阵线
• "اتحاد العمال الناميبيين الوطني" في الصينية    纳米比亚全国工人联合会
• "الاتحاد الوطني للعمال الزراعيين" في الصينية    全国农场工人联合会
• "الاتحاد الوطني الأوكراني" في الصينية    乌克兰语全国联盟
• "الاتحاد الوطني الكردستاني" في الصينية    库尔德斯坦爱国联盟  库尔德斯爱国联盟
• "الاتحاد الوطني الأفريقي للغرف التجارية" في الصينية    全国非洲人商会联合会
• "الاتحاد الوطني الأفريقي لزمبابوي" في الصينية    津巴布韦非洲民族联盟
• "الاتحاد الديمقراطي الوطني" في الصينية    民族主义民主联盟
• "المجلس الوطني الاتحادي" في الصينية    联邦国民议会
• "جبهة الاتحاد الوطني الكبير" في الصينية    民族大团结阵线
• "اتحاد التعليم الوطني لجنوب أفريقيا" في الصينية    南非全国教育联盟
• "الاتحاد من أجل الوطن" في الصينية    祖国联盟(利比亚)

• وفي وقت لاحق، أعلن اتحاد كارين الوطني مسؤوليته عن التفجير.
  此后，克伦民族联盟宣布对这次爆炸事件负责。
• ورغم الحوار المحدود مع اتحاد كارين الوطني والحزب التقدمي الوطني الكاريني، فقد أحرز بعض التقدم.
  尽管与克民盟和克伦尼解放军进行了十分有限的对话，但仍取得了一些进展。
• ولم يعد ثمة من يحمل السلاح في وجه الحكومة سوى اتحاد كارين الوطني وفلول المجموعات المسلحة السابقة التي كانت تتاجر بالمخدرات.
  只有克伦民族联盟以及以前贩运毒品武装团体的残余分子仍在与政府对抗。
• وكانت الزيارتان في محلهما، حيث جاءتا في أعقاب اتفاقي وقف إطلاق النار اللذين توصلت إليهما الحكومة مع اتحاد كارين الوطني وحزب ولاية مون الجديد.
  访问是在缅甸政府与克伦民族联盟和新孟邦党达成停火协定后进行的，因而很有意义。
• ولا يزال عدم تمكن فرقة العمل القطرية حتى الآن من التواصل مع اتحاد كارين الوطني والحزب الكارينّي التقدمي الوطني والالتقاء بهما مدعاة للقلق.
  监报任务组仍无法接触和会见克伦民族联盟和克伦民族进步党。 这依然是一个令人关切的问题。
• وثمة تقارير تفيد باستمرار اتحاد كارين الوطني والحزب التقدمي الوطني الكاريني في استخدام وتجنيد الأطفال في جيش كارين للتحرير الوطني والجيش الكاريني على التوالي.
  有报告称，克伦民族联盟(克民盟)和克伦尼族进步党继续使用儿童，并招募儿童分别加入克伦民族解放军和克伦尼军队。
• وكانت ممثلتي الخاصة قد أحالت رسالة رئيس الفريق العامل إلى فرقتي العمل القطريتين في كل من ميانمار وتايلند لاتخاذ الإجراءات اللازمة مع اتحاد كارين الوطني والحزب التقدمي الوطني الكاريني.
  我的特别代表分别向驻缅甸和泰国的监报任务组转达了工作组主席关于同克民盟和克伦民族进步党采取必要行动的信息。
• ووردت تقارير من المخيمات الواقعة على طول المناطق الحدودية أفادت بأن اتحاد كارين الوطني جند طفلا واحدا وأن حزب كارينّي التقدمي الوطني يضم في صفوفه ثلاثة أطفال.
  来自边境一带的营地的报告表示，发现一宗克伦民族联盟(克民盟)招募儿童的案件，以及3名儿童与克伦民族进步党有关系。
• وشكلت عمليات التهجير في ولاية كايين جزءا من حملة يشنها التاتماداو ضد اتحاد كارين الوطني لقطع الصلة بين السكان والاتحاد ليحرمهم بذلك من أي شكل من أشكال الدعم المقدم من المجتمع المحلي.
  克钦邦内的迫迁行动是武装部队对付克民盟的行动之一，目的在于割断克民盟与当地人口的联系，使克民盟得不到当地社区的任何帮助。